По совету Manwe задействовал вторую кнопку джойстика. В итоге управление от джойстика теперь выглядит так:
- Влево, вправо — бег влево и вправо
- Вверх — прыгнуть прямо вверх, залезть, поставить блок при фехтовании, зацепиться в полете
- Влево/вправо + вверх — прыжок с места, прыжок на бегу
- Вниз — слезть, присесть, сложить меч
- Кнопка 1 — удар при фехтовании
- Кнопка 1 + влево/вправо — маленький шаг
- Кнопка 1 + вниз — взять предмет
- Кнопка 2 — прыжок с места, зацепиться в полете, удар при фехтовании
- Кнопка 2 + влево/вправо — прыжок на бегу
В виде текста выглядит громоздко, но на самом деле все интуитивно понятно (я надеюсь). Кроме того, джойстиком теперь можно пропускать заставки и выходить из режима «Пауза».
Все кнопки можно переназначить: режим настройки джойстика вызывается по комбинации АР2+J в любой момент игры (кроме заставок).
Клавиатуру, кстати, тоже можно переназначить (АР2+K).
Влево/вправо + кнопка 2 — прыжок на бегу?
Да, дублировано управление. Оказалось, что на джойстике типа Dendy удобнее прыгать отдельной кнопкой.